【盾冬】Reply me（四）
美国队长和他的中士从小到大的书信集。
————————————————————————
亲爱的史蒂薇：
你这傻瓜。你脑子里都在想什么呢？你不会一整个暑假都没干别的，整天到晚除了锻炼身体之外，就是想我和吃醋吧？那你可真无聊。看来你没我在就不行了，是不是？那就等一等吧，再有三个小时，我估计就能到家了。
就是说，我在回去的路上了。我找同车的大兵戴尔借了纸和笔，不过纸张有点旧，笔头也有点歪，必须得使劲写才能下水，所以有的字就很模糊。不过你肯定不会在意啦，对吧？如果你看不懂我写了什么，我就在旁边再复述一遍给你听。只给你一个人念。怎么样，你专属的待遇？这回你不会再嫉妒薇拉了吧！
收到你的信的时候，我正好在帮信件检查官干点杂活，帮他归类信件啊分区啊之类的，正好那会儿他让我分布鲁克林区来的信，我就看到了你的。他看了几眼就把信给我了，我猜他没怎么详细看信的内容，应该也没在意你写的那句“amour”——你瞧，这事毕竟还是越少人知道越好。然后我就把信拿到手啦！幸好这封信不是通过我爹的手转交给我的，不然我都要开始担心我爹会不会知道咱俩的事，然后第一个把我屁股打烂，再跑去揍你了。
我一切都好。我在军营适应得很不错，不过，如果你非要知道细节的话，我不得不告诉你，军营可没有想象中那么好。我之前还以为我爹会让我跟着他们训练一下或者教我点打枪什么的，再不济，总能让我在旁边看看吧；结果呢，我过去了才发现，我爹把我带过来就是为了让我干活的！一天到晚到处跑来跑去，给人送这送那，传完这个口信再传那个口信，给这个长官扫完办公室又给那个长官收拾书柜，真不知道那么大一个军营是只有我一个人能供他们使唤还是怎么的。到了最后，你猜怎么着？别人是因为一整天的负重越野和格斗训练累得够呛，而我呢，我是因为一整天都在搬卡车上卸下来的物资（整整一卡车！你想象一下那个量！），到最后累得跟条狗一样，还什么都没学到，每天晚上都是累到沾枕头就睡了，还得抽空写作业——我说真的，史蒂薇，幸好你没来。待在家里真是明智的选择。军营不是什么好地方，别来，千万别来。
你说你怎么啦？和班尼迪打了赌？赌足球，好吧，你这傻瓜。你要是跟他赌画画，你保准完胜，可要是赌踢球，你能保证你是赢得了他，还是和他一样，踢足球摔倒把腿铲断呢？
我知道你的身体比以前好多了，但你也不能马上就这样啊。你想，你刚发完烧好起来不久，就天天这么运动，你的身体撑得住吗？我没有说你身体太弱的意思，但是，不要过度劳累——医生这么说过的，我还把医嘱贴在你床头了。你是不是一直假装没听见？那好吧。希望我不在的这一个月你没再弄伤自己。要是我回去发现你染上肺炎了或者身上有哪块皮又青紫了，我们就不用看电影了：你等着看我怎么收拾你吧。
你说你前几天去本森赫画画，那你是不是淋了雨？老天。你出门从来不带伞。肺炎！流行肺炎！你知道你的肺长什么样。你去年不就是因为淋了回雨，感冒发烧结果转成肺炎，住了一周的院，还留下后遗症，一直断断续续咳了几个月才好吗？我真不希望再看到你那样了。你的肺可受不起这么折腾。
该死的，写到这，我现在就想立刻回家见你了。这破车为什么不能开快一点？我跟你说：现在我们在乡下，昨晚刚下完大暴雨，路上全是泥；车开起来晃晃悠悠的，我没东西垫着，只能把信纸垫在腿上写信。我还必须得用力写字，总是一不小心就会用笔划破纸，或者把笔尖戳到我大腿上。可疼死我了。现在我裤子上全是蓝黑色的洞，一个，两个，行吧，我都快数不清了。要不是为了给你写信，我才不费这个劲呢。
你这混蛋。我想你了。想见你想到不行。可我还有三个小时的车程，而且，——靠，他们停车了。他们说要下去买午餐吃。吃什么午餐！快点回家不好吗？虽然他们也只是部队派出来采购东西的，等到时候他们进了城区，他们就会把我丢在随便哪个百货大楼门口，让我自己坐电车回家……但是，啊，真是！这太慢了！我快等不及了。我真想长双翅膀飞回去看你。可恶，我怎么就不能有一双翅膀呢？
行吧，看来现在我得等着了。他们买回来几个三明治，可我没心思吃。我都快想死你啦。不过，顺便一提，这都过了一周了，你还在生我的气吗？我一到家就得先把这封信塞给你，让你读完才跟你说话，要不然你要是还在生我的气的话，那就太糟了。噢，不行！不对，不管你在没在生气，我第一件事都得先抱抱你——要是你没生气，我再亲亲你，然后再让你读信。对了，就这样。抱你准没错。
我觉得我有必要解释一下我——你那个词怎么说的来着？“不告而别”。好吧，我要解释一下我不告而别的事。其实是这样的：在我走之前，我不是告诉你说我要等到七月十一号才走吗？但我爹在八号那天突然跟我说归队日期提前了，我们当晚就得走，那时候你又跟着你们那个美术老师到处跑着画画去了，我白天去你家没见着人； 我就只好回家，一边想办法求瑞贝卡在我走后去你家告诉你一声（现在看来那个小丫头根本没去，我回去一定得收拾她一顿），一边给你写了好几封信，按日期标明了顺序，好让你在我不在的这段时间里每天读一封。然后呢，你一口气把它们读完了，是吧？我就知道。
我没在信里写我走的原因是因为我怕你觉得我是在找借口，结果现在看来，我还不如把原因写上呢，省得你总胡思乱想。我怎么可能不肯带你啊？我跟你说，要是你和我一块儿来，说不定你会比我强多了。我在军营的时候，他们都挺喜欢我，我爹也没工夫管我，所以呢，嘿，他们休息的时候总会偷偷摸摸教我两招。我跟他们学了几招狠的，等我回去演示给你看：有几招揍人特疼，有几招是用来偷袭的，还有几招是用来硬扛的。我学这些的时候没少吃苦头，身上也青一块紫一块的，学了好几天才学会；要是你来，你一下子就学会了也说不定呢！
不过，我还是觉得你没来比较好。军营里训练强度还挺大的，这还是在和平时期，要是战时，我爹说训练量会比现在多好几倍。但这也够咱俩受的了，军营里训练可不是闹着玩儿的，比咱们平时踢踢足球什么的运动量大多了。你要是真想学点东西，你就来和我说，我教你；你可不能跟那些兵打，那些人下手可狠，可比鲍恩揍人要疼多了。
但至少我现在学会点东西啦！以后要是再有人找咱们打架，我就能更利落地把他们揍跑。真的，史蒂夫，不骗你，我现在那几招练得已经不错了，上回我跟我爹对打了一下试试，我打得连他都说“不错”呢！虽然到后来我还是被他揍得鼻青脸肿的就是了。因为——唉，因为那天晚上我实在太想你了，忍不住犯了浑，从军营里偷跑出去想跟车回家，结果被我爹发现，拽回来揍了我好久。现在我左边屁股还疼着呢。
我更想你了。不过我们估计也快到啦！再有两个小时——差不多，现在我们上了公路，车能开快不少了。你还记得我在给你留的那些信里说过什么吗？你把它们又抄了一遍，是吧？真希望等我回去你能复述一遍给我听。毕竟那些话不能总是我一个人说啊。
唉，我真想看看你读信时的反应。你读到那些话会不会脸红？会不会想我？我的史蒂薇会不会害羞得跟个女孩儿似的，像以前一样骂我“流氓”，让我“滚远点，巴克，这话你也说得出来？”——可惜我看不到。不过，我觉得你会脸红。你肯定会，因为连我自己在写那些话的时候，都忍不住耳朵发烫呢。
那就这样吧！还有两个小时，我就能到家啦。等到时候，你一开门我就要给你一个拥抱。要是莎拉不在，我还能偷偷亲你一下。真希望到时候你不会生我的气或者直接踹我一脚。
《琼斯皇帝》要下个月十八号才上映呢，我们着什么急！我回去之后离开学还有几天，我们先去本森赫玩一圈，还在上次那个位置上堆沙堡。这回我要堆个大的。要是你想，我也能让你画，想怎么画怎么画；你要是乐意，我脱光了给你画都行。我一点儿都不介意这个！
顺便，关于薇拉的事：你误会啦！我真没答应她带她去约会，只是上次她在你们学校帮了你一回。我猜你应该不知道：就是你们班那几个混蛋，我忘了他们叫什么了，趁你不在的时候去你桌子里找你的作业，想要把它们撕了。是个恶作剧什么的吧，我猜。那女孩当时正好路过你们的教室，看见他们要干坏事，就把他们赶跑了；后来我去你们学校找你，正好碰见她，她把这事跟我说了。她当时问我要谢礼，我想了想，就说，“你想要什么就告诉我，要是我能给，我就给你，不能的话我就另想办法。”然后她就要我带她出去玩一圈。只是玩一圈，史蒂薇！真不是约会。你见过谁约会上本森赫的啊？那地方是用来跟你玩的，不是用来约会的！
薇拉那边我明天亲口去跟她说清楚。康尼岛我肯定还是要带你去的，就后天，怎么样？就我们两个去。你想玩什么我都陪你。不过，除了康尼岛之外，我倒想起了另一个更适合约会的地方。
记得科罗拉多大峡谷吗？我们之前在报纸上看到的那个，就前几年变成了国家公园的那个？那儿才是真正的好地方呢。我在军队的时候，听管仓库的老杰克说过他去大峡谷的事：那儿的岩石是红色的，有湍急的科罗拉多河，还有岩拱和沙漠；而且我听说，那里是最长最深的峡谷，在那里能看到最美的日出。
你觉得怎么样啊，史蒂夫？科罗拉多大峡谷！听起来就很赞，是不是？虽然它在西部，有点远，但听说那里很美。那里一定很美。
我想去那儿。我们早晚会去那儿的。就等以后，等下个假期，我就接着去打工，到时候攒够了钱，我就带你去科罗拉多。我们可以在那儿漂流，在那儿看日出，在那儿待上一整天，再看日落；你可以坐在岩石顶上，画最美的日出，画最棒的日落，还有画我。哈哈！你一定要把我们都画下来，到时候我们把画带回来，贴在我们房间的墙上；以后我们没事儿的时候看它一眼，就像回到了峡谷一样。那真不错。唉，我真想去那儿啊。
不过，以后的事以后再说吧。我估计离那一天也不远了。只要我们到时候还在一起，我们肯定能去的。相信我，只要我们都想去，我们就一定去得成。
噢，我们快到啦！还有半个小时！我们提前到达了，他们在路上加快了速度，因为天又要下雨了。
真好。四十分钟后我就能去你家找你了！等到时候要是行，我就把行李扔回家里，再去你家留宿。好久没和你睡一起了，天啊，我真怀念那种感觉。你会抱抱我吗？一定会的。我相信你肯定会主动抱抱我的。
那就四十分钟后再见吧！我迫不及待想要看你在我身边读这封信了。我要收拾纸笔啦！等到了家，我会在你耳边说一百遍，“amour, amour, amour”。“je t'aime!”
爱你的 巴基
8月24日 在路上
评论